Jadi Pemberitaan Media Korea, Ridwan Kamil Minta Pencinta Drakor Bantu Artikan

Reporter : Razdkanya Ramadhanty
Minggu, 6 Desember 2020 12:00

Ridwan Kamil (Foto: Instagram @ridwankamil)

Kang Emil meminta bantuan warganet, terutama pencinta drama Korea (drakor) untuk membantu menerjemahkan isinya.

Dream - Gubernur Jawa Barat (Jabar), Ridwan Kamil, mengunggah potongan salah satu media Korea yang memberitakan tentang kegiatannya. Dalam unggahan di akun Instagram @RidwanKamil, Kamis 3 Desember 2020, terlihat jelas foto Ridwan Kamil.

Namun, pemeberitaan itu menggunakan aksara dan bahasa Korea, sehingga pria yang karib disapa Kang Emil itu tak memahaminya. Dia pun meminta bantuan warganet, terutama pencinta drama Korea (drakor) untuk menerjemahkan isinya.

Dalam foto potongan pemberitaan tersebut, Kang Emil terlihat menunjukkan lengan dengan menyingkap sedikit lengan kaos yang dipakainya. Sementara di belakang terlihat seorang polisi yang mengawal dan seorang TNI.

" Kemarin ada yang kirim potongan berita dari Korea, coba yang suka nonton drama Korea bantu menerjemahkan. Wandahamidah. Hatur nuhun," cuitnya, Kamis pagi.

1 dari 3 halaman

Komentar Para Artis Tanah Air

Baru satu jam diunggah, cuitan beserta potongan pemberitaan tersebut sudah disukai 69.821 orang dengan jumlah komentar mencapai 4.047.

Para artis tanah air pun ikut berkomentar. Ssatunya dari akun official Ustaz Yusuf Mansur @yusufmansurnew yang hanya memberikan emoji hati atau tanda cinta.

Tak hanya Ustadz Yusuf Mansur, komedian senior Tanah Air, Parto, ikut nimbrung memberikan terjemahan yang ngaco.

" oooo... itu terjemahannya begini : ??????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ?? ??????? ????????????? ?? ???? ??????? ????????? ??????????? ?????? ?? ????????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ???? ? ???? ???? ???? ????????? ?????? ?? ????? . demikian .. kurang lebihnya," tulis akun partopatrio.

2 dari 3 halaman

Jawaban Kocak Netizen

Tak hanya sederet artis dan tokoh Indonesia saja, masyarakat luas juga berbondong-bondong mencoba menerjemahkannya. Namun lagi dan lagi, kebanyakan netizen memberikan jawaban yang kocak.

" Maaf pak.... enggak ngerti juga saya.... saya nonton drama korea pakai subtitle ????," tulis salah satu akun netizen.

" Katanya bapak sosok yang sangat inspiratip dan ingin menawarkan bapak main di film korea yang judulnya train to cipeundeuy," tulis akun netizen lain.

" Katanya bapak harus jadi tim Han Ji Pyeong," paksa salah satu netizen.

" pokoknya inti beritanya dia kagum sama bapak polisi yang di belakang, katanya keren, gagah berani. Sukses selalu mas rudy s," saut netizen lainnya.

" Katanya teh itu jarang fitnes kang emil kalah sma nam dosan???? saingan nya nam dosan katanya kang," timbrung akun lain.

" Oh, itu bahas pemimpin daerah dengan bisep terbesar, Pak. Bapak masuk top 10," tulis akun lainnya.

3 dari 3 halaman