Surah Al Balad Arab, Latin, dan Terjemahan Beserta Keutamaannya

Bacaan Surah Al Balad

Bacaan Arab

Bacaan Latin

1. laa uqsimu bihaadzaa albaladi
2. wa-anta hillun bihaadzaa albaladi
3. wawaalidin wamaa walada
4. laqad khalaqnaa al-insaana fii kabadin
5. ayahsabu an lan yaqdira ‘alayhi ahadun
6. yaquulu ahlaktu maalan lubadaan
7. ayahsabu an lam yarahu ahadun
8. alam naj’al lahu ‘aynayn
9. walisaanan wasyafatayni
10. wahadaynaahu alnnajdayni
11. falaa iqtahama al’aqabata
12. wamaa adraaka maa al’aqabatu
13. fakku raqabatin
14. aw ith’aamun fii yawmin dzii masghabatin
15. yatiiman dzaa maqrabatin
16. aw miskiinan dzaa matrabatin
17. tsumma kaana mina alladziina aamanuu watawaasaw bialshshabri watawaasaw bialmarhamati
18. ulaa-ika ash-haabu almaymanati
19. waalladziina kafaruu bi-aayaatinaa hum ash-haabu almasy-amati
20. ‘alayhim naarun mu/shadatun

Terjemahan

1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),
2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,
3. dan demi bapak dan anaknya
4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?
6. Dan mengatakan: “ Aku telah menghabiskan harta yang banyak”.
7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?
8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,
9. lidah dan dua buah bibir.
10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan,
11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.
12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu
13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,
14. atau memberi makan pada hari kelaparan,
15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir.
17. Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Kandungan Surah Al Balad

Isi kandungan surah Al Balad adalah sebagai berikut:

• Manusia diciptakan Allah SWTuntuk berjuang menghadapi kesulitan. Maka janganlah manusia terperdaya oleh kekuasaan dan harta benda yang banyak.
• Berisi tentang peringatan kepada manusia atas beberapa nikmat yang telah diberikan Allah SWT kepadanya dan bahwa Allah telah menunjukkan jalan yang akan mengantarkannya kepada kebahagiaan atau membawanya keapda celaka.
• Manusia semestinya bersusah payah mencari kebahagiaan. Allah SWT telah menunjukkan jalan yang akan membawanya kepada bahagia, dan jalan menuju kesengsaraan.

Asbabun Nuzul Surah Al Balad

Surah Al Balad berisi tentang kedudukan mulia kota Makkah sekaligus menjelaskan bahwa manusia diciptakan dengan kodrat serta potensi menghadapi serba kesulitan sejak ia dilahirkan hingga sampai ke liang lahat dan kenyataan tersebut mengharuskannya selalu siap berjuang menghadapi berbagai tentangan. Salah satu bentuk perjuangan mengangkat taraf hidup orang-orang yang lemah seperti anak-anak yatim.

Tujuan utama surah Al Balad menurut Al-Biqa'i, adalah membuktikan betapa manusia sangat lemah dan bahwa kuasa dan kekuatan hanya dimiliki oleh Allah SWT. Pada surat ini juga menurutnya diuraikan keresahan dan kesedihan manusia serta sebab yang menghantarnya kesana, baik ia suka atau tidak, sambil menjelaskan cara untuk mengatasi keresahan itu.

Nama Al Balad menunjukkan Kota Makkah, mengisyaratkan siapa pun yang memerhatikan rasa aman yang dinikmati penduduk Makkah dan rezeki serta kesejahteraan yang melimpah di sana. Padahal peringkat awalnya ia adalah sebuah negeri yang gersang berbeda dengan negeri lain yang lebih kaya dan kuat. Siapa yang memerhatikan hal tersebut akan menyedari tujuan utama uraian surah Al Balad.

Keistimewaan Surah Al Balad

Surah Al Balad memiliki keistimewaan apabila dibaca usai sholat sunnah qobliyah subuh dengan rutin, maka InsyaAllah orang yang mengamalkannya tidak akan pernah kesepian rezeki. Setiap hari selalu mendapatkan rezeki melalui beberapa usaha yang dijalankannya.

Surah Al Balad memberikan pelajaran kepada kita, bahwa menjadi pemimpin sangat memerlukan kewibawaan, maka anak buah yang dipimpinnya pasti akan merasa segan dan hormat. 

Sebab seseorang yang berwibawa akan menjaga diri dari berbagai perbuatan buruk, menjauhi semua yang dilarang oleh agama dan menjalankan perintah Allah SWT. Kalau ia seorang pemimpin, maka dia juga harus berlaku adil, disiplin, lemah lembut dan bijaksana.

(Diambil dari berbagai sumber)