Quran Surat Abasa Ayat 1 – 17 Arab, Latin, Terjemahan Lengkap Asbabun Nuzul

Asbabun Nuzul Surat Abasa

Asbabun nuzul surat Abasa telah dijelaskan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Aisyah radhiyallahu ‘anha.

Aisyah meriwayatkan bahwa Allah Swt menurunkan surah Abasa berkenaan dengan Ibnu Ummi Maktum yang kondisinya buta. Dia menemui Rasulullah Saw lalu berkata, “ Rasulullah, berilah aku bimbingan.” Saat itu Rasulullah Saw sedang menerima kunjungan para pemuka kaum musyrikin. Karena itu Rasulullah mengabaikannya dan memerintahkan yang lain. Ibnu Ummi Maktum bertanya, “ apakah menurutmu perkataanku salah?” Beliau menjawab, “ Tidak.” Kemudian turun surah ini (Abasa) sebagai teguran kepada Rasulullah. (HR. Tirmidzi dan Al Hakim).

Kemudian, hadis yang diriwayatkan oleh Barra’ radhiyallahu ‘anhu, dia berkata, “ Ketika turun ayat, ‘Tidaklah sama antara mukmin yang duduk (yang tidak turut berperang)’ dengan orang yang berjihad di jalan Allah. ‘Rasulullah Saw lalu menyuruh Zaid hingga datanglah dia membawa catatan yang ditulisnya. Ibnu Ummu Maktum lalu mengadukan kepada Rasulullah Saw halangannya karena buta serta telah lanjut usia. Lalu turunlah ayat berikut ini, ‘Tidaklah sama antara mukmin yang duduk (tidak turut dalam berperang) yang tidak mempunyai uzur.” (HR. Muslim).

Bunyi Surat Abasa Ayat 1 - 17

Surat Abasa terdiri dari 42 ayat, dengan bunyi ayat yang pendek-pendek. Dilansir dari quran.kemenag.go.id, berikut bunyi surat Abasa ayat 1 -10:

‘Abasa watawallaa

Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling.

Anjaa-ahul a’maa

Karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).

Wamaa yudriika la’allahuu yazzakkaa.

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa).

Aw yadzdzakkaru fatan-fa’ahudzdzikroo

Atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

Ammaa manistaghnaa.

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy).

Fa anta lahuu tashoddaa.

Maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya.

Wa maa ‘alaika allaa yazzakkaa

Padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

Wa ammaa man jaa-aka yas’aa

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

Wa huwa yakhsaa

Sedang dia takut (kepada Allah).

Fa anta ‘anhu talahhaa

Engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

Kallaa innahaa tadzkiroh

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

Faman-syaa-a dzakaroh

Maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memerhatikannya.

Fii shuhufim-mukarromah

Di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

Marfuu’atim muthohharoh

Yang ditinggalkan (dan) disucikan.

Bi-aydii safaroh

Di tangan para utusan (malaikat),

Kiroomim-baroroh

Yang mulia lagi berbakti.

Qutilal insaanu maa akfaroh

Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

(Dilansir dari berbagai sumber)