Mulai dari Dalgona Squid Game hingga Omicron.
Dream - The U.S. Captioning Company yakni perusahaan yang memberi teks dan subjudul di TV dan ruang sidang, menyusun daftar kata-kata yang paling menantang untuk diucapkan oleh pembaca berita pada tahun 2021.
Hasilnya 'cheugy' dan 'yassify' secara resmi menjadi kata yang paling salah diucapkan oleh para penyiar berita di AS.
Cheugy (CHOO-gee) adalah istilah yang dipopulerkan oleh Gen Z untuk mengejek secara estetik orang-orang yang ketinggalan zaman.
Sementara itu, 'yassify' (YEAH-sih-fai) adalah tren dimana beberapa filter kecantikan diterapkan pada gambar atau foto untuk mendapatkan efek komik.
Nama penyanyi " Billie Eilish" (EYE-LISH) dan pemain tenis 'Stefanos Tsitsipas' (STEH-fuh-nohs TSEE-tsee-pas) keduanya juga menempati posisi tinggi.
Selanjutnya ada 'Dalgona' (tal-goh-NAH) yakni cemilan yang dibuat dengan gula cair dan soda kue, juga masuk ke bahasa Inggris setelah muncul di acara hit Netflix " Squid Game" .
1 dari 2 halaman
Kesulitan dalam mengeja bahasa baru
The U.S. Captioning Company mengatakan, mereka telah melakukan survei kepada para anggotanya untuk menghasilkan daftar tersebut.
" Para penyiar berita di AS telah berjuang dengan kata-kata dan nama baru tahun 2021 saat melaporkan acara olahraga utama, tren internet viral, dan selebriti yang baru muncul," kata Esteban Touma, komedian standup dan guru Babbel Live.
Ia mengungkapkan, beberapa istilah yang berasal dari bahasa lain. Sehingga mereka pun sering kesulitan dalam menyebutkannya.
2 dari 2 halaman
Omicron hingga Ever Given
Selanjutnya ada yang masuk dalam daftar sepuluh besar adalah cryptocurrency 'ethereum' (ih-THEE-ree-um) dan 'dogecoin' (DOHJ-coin) serta retail fast-fashion China yang populer 'Shein' (SHEE-in).
Varian baru Covid-19 'Omicron' (OH-mee-kraan) yang pertama kali diidentifikasi di Afrika Selatan juga membuat orang-orang kesulitan dalam mengejanya.
Sementara Glasgow (GLAHZ-go) tuan rumah konferensi iklim COP26, telah membuat banyak penduduk non-Inggris mengalami keseleo lidah.
Ever Given (EV-er GIV-en), nama kapal yang memblokir Terusan Suez pada Maret lalu, juga menimbulkan masalah. Banyak penyiar berita salah menyebut nama kapal itu sebagai " Evergreen" dimana hal itu adalah nama perusahaan dari sang pemilik kapal.
(Sumber: euronews.com)
