The Independent telah salah mengartikan setelah menerjemahkan sebuah artikel Arab yang diposting di koran Makkah pada 25 Agustus.
Dream - Laporan yang diturunkan harian Inggris The Independent, Senin lalu, soal makam Nabi Muhammad di kota suci Madinah kemungkinan dihancurkan dan sisa-sisanya dipindahkan ke kuburan anonim, mengejutkan banyak pihak.
Wakil Pemimpin Redaksi koran Arab Saudi Makkah, Mowafaq al-Nowaysar menuduh The Independent melakukan 'pencurian'. Harian Makkah menuding The Independent 'membajak' tulisan salah satu wartawan mereka.
Mowafaq mengatakan The Independent telah salah mengartikan setelah menerjemahkan sebuah artikel Arab, yang diposting di koran Makkah pada 25 Agustus.
Menurut Nowaysar, artikel asli menyebut seruan untuk menjaga makam Nabi, bukan 'menghancurkan'. Nowaysar menuduh sebelumnya The Independent juga mencuri konten dari korannya.
Berbicara kepada Al Arabiya News, Omar al-Mudhwahi, wartawan Saudi yang menulis artikel tersebut di surat kabar Makkah mengatakan The Independent mencuri telah hasil karyanya secara salah.
"Saya menulis artikel setelah membaca sebuah studi yang dilakukan oleh Dr Ali bin Abdulaziz al-Shabal dalam publikasi yang diterbitkan atas nama Presidensi Umum Dua Masjid Suci."
Menanggapi tuduhan 'pencurian', tersebut, Deputy Managing Editor di The Independent, Will Gore, mengatakan mereka tidak menyadari laporan harian Makkah yang dimuat seminggu sebelumnya.
"Informasi dalam artikel kami bersumber dari Dr Irfan al-Alawi yang telah membaca langsung karya Dr Ali bin Abdulaziz al-Shabal. Beliau prihatin dengan isinya. Artikel ini sebagai investigasi artikel Independent sebelumnya selama beberapa tahun terakhir yang melaporkan tentang pendekatan pemerintah Saudi terhadap situs sejarah di Makkah dan Madinah," kata Gore.
Pemerintah Arab Saudi sendiri sudah menegaskan bahwa sama sekali tidak ada rencana untuk memindahkan makam Nabi.(Ism)
